Warner Bros. reportedly cancelled a planned expansion for Hogwarts Legacy, its biggest gaming hit in recent years, as part of restructuring efforts at its games…